The Very First Episode of 'The Late Show With Stephen Colbert' Almost Didn't Make it to Broadcast Because of an AVID Export Glitch