It's a Sin creator and Dr Who showrunner Russell T Davies: ‘I didn’t think coming out would still be a big deal but it is'