Connie Britton Unpacks 'Revolutionary' Rooster Role, Working With Steve Carell, And Reuniting With Spin City Boss Bill Lawrence