Diana Muldaur (Rosalind Shays) made her shocking surprise exit from "L.A. Law" (35 years ago on March 21st, 1991)