In "The Double" (2013), an offhand line from Hannah to Simon alludes to what James will do to Simon later on in the film