In Barbie (2023), the out-of-place number 64 in the mugshot height chart is alluding to Barbie Doll's 64th anniversary in the movie's release year